Viva Chihuahua (1961)

Respectable guy uses a pseudonym when he wants to cut loose in a neighboring town. A friend of his picks up the pseudonym habit, and they take turns pretending to be the same person, until their cover stories get too snarled to continue.