Loved Update? 40 films with a similar story, mood or style — picked from what fans of Update watch next.